I wonder if
I wonder if I should go to the trip.
نو این فکرم که آیا به مسافرت برم یا خیر.
You took the words right out of my mouth.
جانا سخن از زبان ما میگویی.
Show off
John swims well but I don't like the way he always shows off in front of everyone.
جان خوب شنا میکند اما من از اینکه همیشه جلوی همه خود نمایی میکند خوشم نمی اید.
.Good for you
خوش بحال شما
That’s dreadful news," I swallowed"
اب دهانم را قورت دادم و گفتم:خبر وحشتناکی است.
I can't bear his loss,'' she sobbed, wiping her tears on the back of her hand.
در حالی که اشکهایش را با پشت دستش پاک میکرد هق هق کنان گفت نمیتوانم اورا تحمل کنم.
I'm awfully happy , "I said keeping back tears of joy.
در حالی که جلوی اشک شوقم را میگرفتم گفتم خیلی خوشحالم
Well I sort of expected it ," I said trying to hide my surprise.
در حالی که سعی میکردم تعجبم را پنهان کنم گفتم تا حدی انتظارش را داشتم.
لطفا روی آدرس زیر کلیک کنید.نظر فراموش نشده که این متن چطوره سخته راحته؟!
AFP/File – Iranian short-range missile is test-launched during war games in Qom, September 2009. A commander of … TEHRAN, Iran – Iran on Sunday began large-scale air defense war games aimed at protecting its nuclear facilities from attack, state TV reported, as an air force commander boasted the country could deter any military strike by Israel.
It said the five-day drill will cover an area a third of the size of Iran and spread across the central, western and southern parts of the country.
Gen. Ahmad Mighani, head of an air force unit in charge of responding to threats to Iran's air space, said Saturday the war games would cover regions where Iran's nuclear facilities are located.
The drill involves Iran's elite Revolutionary Guard, the paramilitary Basij forces affiliated with the Guard as well as army units.
The United States and its European allies accuse Iran of embarking on a nuclear weapons program. Iran denies the charge and insists the program is only for peaceful purposes.
Israel has not ruled out military action to stop Iran from obtaining nuclear weapons.
The commander of the Guard's air force, Gen. Amir Ali Hajizadeh, meanwhile sought on Sunday to play down the significance of Israel's threats against his country, saying they amounted to psychological warfare.
"We are sure they are not able to do anything against us since they cannot predict our reaction," Hajizadeh was quoted as saying by the Guard's official Web site, Sephahnews.
"If their fighter planes could escape from Iran's air defense system, their bases will be hit by our devastating surface-to-surface missiles before they land," he said.
Also on Sunday, Iran's defense minister, Gen. Ahmad Vahidi, said Iran planned to pursue designing and producing its own air defense missiles, according to the official IRNA news agency.
His comments were apparently in response to the delay in the delivery from Russia of S-300 anti-aircraft missiles, meant to be a key component of Iran's air defense.
Iran complains that the delay is apparently the result of Israeli and U.S. pressure.
Israel and the United States have opposed the missile deal out of fear Iran could use the system to significantly boost air defenses at its nuclear sites — including its main uranium enrichment plant at Natanz.
Commenting on this week's war games, a senior Obama administration official urged Iran to engage with the international community.
"We would prefer that the Iranian regime follow through on their offer to engage," said Ellen Tauscher, the U.S. undersecretary of state for arms control and international security.
"It is more important for them to build confidence with the international community," she said at a news conference Sunday at the Halifax International Security Forum in Nova Scotia.
___
Associated Press Writer Rob Gillies contributed to this report from Halifax, Nova Scotia.
-My mother is big-boned
.مادرم استخوانش پهنه
-My mother has brown eyes
.مادرم چشماش خرمائیه
-My mother has bushy eyebrows.
مادرم ابروهاش پرپشته.
–My mother is light-skinned.
مادرم سفید پوسته.
-My mother is olive-skinned.
مادرم سبزه است.
-My mother wears her hair in a bun.
مادرم موهاش رو پشت سرش جمع می کنه.
- My mother sweeps her hair back.
مادرم موهاش رو به پشت شونه می کنه.
- My mother wears her hair in braids.
مادرم موهاش رو گیس می کنه.
-My mother wears her hair in pony tail.
مادرم موهاش رو دم اسبی می کنه.
-My mother has nice bangs/fringe.
مادرم چتر خوشکل می زاره.
–My mother dyes her hair.
.مادرم موهاش رو رنگ می کنه
–My mother perms her hair.
مادرم موهاش رو فر می زنه.
–-My mother parts her hair on the left.
مادرم فرق موهاش رو چپ باز می کنه.
-My mother has a flat nose.
.مادرم دماغش پهنه
–My mother has a turned-up nose.
.مادرم دماغش سربالاست
–My mother has full lips.
.مادرم لباش پهنه
–My mother has pointed chin.
مادرم چانه اش باریکه.
–My mother has a double chin.
مادرم غبغب داره.
–My mother has a dimple chin.
مادرم چال داره.
-My mother has freckles on her face.
مادرم صورتش کک و مک داره.
–My mother has a mole on her right cheek.
مادرم خالی سمت راست صورتش داره.
-My mother is spectacled.
.مادرم عینکیه
ترجمه نیما جعفری
Leona Lewis-L.O.V.E. You lyrics
Lately I don't know
what's coming over me
نمیدونم جدیدا چم شده
Keep on thinking
about what we could be
همش به این فکر می کنم که میتونستیم چجوری باشیم
Now I know
we're just friends
ولی حالا میدونم که ما فقط دو تا دوست هستیم
is there more to us
رابطه بالاتری بینمونه
Can't help thinking
نمیتونم فکر و خیال نکنم
that just ain't enough
ولی اون رابطه برای من کافی نیست
I'm into you and what you do
من به تو عادت کردم و به کاهایی که می کنی
Lets make a move
بیا کاری کنیم
baby you lead the way
تو بگو چیکار کنیم
Head over heels is how
I feel you know the deal
احساست می کنم و میدونم میخوای چه معامله ای بکنی
I think that you feel the same
فکر کنم تو هم همین احساس رو داری
Oh is this for real
آه، این حقیقت داره
Everything that you can make feel
هر چیزی رو که میتونی احساس کنی
Oh it's time that I L.O.V.E
آه، وقتشه عاشق بشم
Oh is this for true
I can see myself tripping on you
آه، این راسته که خودمو تو دام تو می بینم
And oh oh it's time
و آه، حالا وقتشه
that you L.O.V.E
تو عاشق بشی
I know some people say that
When you're friends
میدونم که بعضی از مردم میگن وقتی شما دوستین
you're friends
فقط دو تا دوستین
Make a move
کاری بکن
and your relationship ends
و این رابطتونو تموم کن
But I am a chancer in life
اما من آدم ریسک پذیریم
and I can take my heart
Better to have loved and lost
و میتونم قلبمو سر راه عشق گمراهی بذارم
then never to have love at all
و بعد حتی هیچوقت دیگه عاشق نشم
I'm into you and what you do
من به تو عادت کردم و به کاهایی که می کنی
Lets make a move
بیا کاری کنیم
baby you lead the way
تو بگو چیکار کنیم
Head over heels is how
I feel you know the deal
احساست می کنم و میدونم میخوای چه معامله ای بکنی
I think that you feel the same
فکر کنم تو هم همین احساس رو داری
Oh is this for real
آه، این حقیقت داره
Everything that you can make feel
هر چیزی رو که میتونی احساس کنی
Oh it's time that I L.O.V.E
آه، وقتشه عاشق بشم
Oh is this for true
I can see myself tripping on you
آه، این راسته که خودمو تو دام تو می بینم
And oh oh it's time
و آه، حالا وقتشه
that you L.O.V.E
تو عاشق بشی
Take a chance and my hand
شانست رو امتحان کن و دستامو بگیر
Discover a whole new land
و سرزمین جدیدی رو تو زندگیت کشف کن
If we don't we'll never know
اگه این کارو نکنیم هرگز پی نمی بریم
what we could be
که میتونستیم چطور باشیم
Boy you better L.O.V.E love me
پسر بهتره عاشقم بشی
Cause I am gonna L.O.V.E love you
چون من میخوام عاشقت بشم
How I'm gonna love you
I am gonna love you
چطور میتونم عاشقت بشم
Are you gonna tell me
میشه بهم بگی چطور میخوای عاشقم بشی
How you're gonna love me
چطور میخوای عاشقم بشی
Oh is this for real
آه، این حقیقت داره
Everything that you can make feel
هر چیزی رو که میتونی احساس کنی
Oh it's time that I L.O.V.E
آه، وقتشه عاشق بشم
Oh is this for true
I can see myself tripping on you
آه، این راسته که خودمو تو دام تو می بینم
And oh oh it's time
و آه، حالا وقتشه
that you L.O.V.E
تو عاشق بشی
