یک ترانه با ترجمش
Alicia Keys - No One
I just want you close
میخوام پیشم باشی
Where you can stay forever
جایی که میتونی برای همیشه بمونی
You can be sure
That it will only get better
میتونی مطمئن باشی که همه چیز بهتر خواهد شد
You and me together
من و تو ، با هم
Through the days and nights
شبا و روزها
I dont worry cause
Everythings gonna be alright
اصلا نگران نیستم چون همه چیز ردیفه
People keep talking
مردم حرف زیاد می زنن
They can say what they like
میتونن هرچی دلشون میخواد بگن
But all I know is everything's gonna be alright
ولی چیزی که میدونم اینه که همه چیز بهتر و بهتر میشه
No one no one no one
Can get in the way of what I'm feeling
هیچ کس این احساسی رو که من دارم نداره
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
هیچ کس این احساسی رو که من نسبت به تو دارم رو نداره
You you
Can get in the way of what I feel for you
میتونی احساس منو درک کنی؟
When the rain is pouring down
And my heart is hurting
وقتی بارون میباره و قلب من غم داره
You will always be around
تو همیشه دور و بر من هستی
This I know for certain
اینو مطمئنم
You and me together
من و تو ، با هم
Through the days and nights
شبا و روزها
I dont worry cause
Everythings gonna be alright
اصلا نگران نیستم چون همه چیز ردیفه
People keep talking
مردم حرف زیاد می زنن
They can say what they like
میتونن هرچی دلشون میخواد بگن
But all I know is everything's gonna be alright
ولی چیزی که میدونم اینه که همه چیز بهتر و بهتر میشه
No one no one no one
Can get in the way of what I'm feeling
هیچ کس این احساسی رو که من دارم نداره
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
هیچ کس این احساسی رو که من نسبت به تو دارم رو نداره
You you
Can get in the way of what I feel for you
میتونی احساس منو درک کنی؟
I know some people search the world
To find something like what we have
میدونم که مردم دنیا رو زیر و رو می کنن
تا این چیزی که من و تو داریم(عشق آتشین) رو پیدا کنن
I know people will try
میدونم که اونا نهایت سعیشون رو می کنن
Try to divide
Something so real
و سعی می کنن که چیزی که حقیقت داره رو بین خودشون تقسیم کنن
So till the end of time
Im telling you that
No one no one no one
Can get in the way of what I'm feeling
پس برای همیشه دارم بهت میگم که
هیچ کس این احساسی رو که من دارم نداره
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
هیچ کس این احساسی رو که من نسبت به تو دارم رو نداره
oh oh oh....
سلام سيد رضا معصومپور مدرس داشگاه هستم .کار روی این تار نما را از تیر ماه سال هزارو سیصد و هشتاد و شش شروع کردم .هدفم تبادل اطلاعات بين اساتيد زبان و تسهیل در امر زبان آموزی بوده و هست . اميدوارم لحظات خوبی داشته باشيدو نظرات شما عزيزان جهت دهند ه باشد. باعٍث خوشحالیست که با وبلاگ های مشابه تبادل لینک داشته باشم. بدرود