اضطراب روز امتحان

Online support .

يكي از نكاتي كه دانش اموزان در روز هاي امتحان فراموش ميكنند وبهمراهش اضطراب دارند اين است كه اضطرابشان كاري  را حل نميكند بجاي اضطراب بيشتر و بهتر مطالعه كنند  تا  نتايج امتحان را بنفع خود تغيير دهند نمونه سواال پيد ا كنند زير نكات مهم خط بكشند  و بر مطالب درسي تمركز بيشتري  داشته باشند اميدوارم خبرا خوش باشند

با بزر گان

دوستان خوب كتاب هاي خوب و وجدان خفته يعني زندگي مطلوب( مارك تواين)

Good friends , good books & a sleepy conscience is the ideal life .

 

گناهي جز حماقت وجود ندارد( اسگاروايد)

There is no sin except stupidity .

 

مرد ها هميشه ميخواهند كه اولين عشق يك زن باشند ولي زن ها دوست دارند كه اخرين معشوقه يك مرد باقي بمانند(اسكار وايد)

Men always want to be a woman's first love. Women like to be man's last romance .

 

مهم نيست كه چه اندازه ميبخشيم بلكه مهم ايست كه در بخشايش ما چقدر عشق وجود دارد

(مادر ترزا)

It's not how much we give but how much love we put into giving.

یه ترانه

Queen - Innuendo

While the sun hangs in the sky and the desert has sand

در حالی که خورشید در آسمانست و صحرا پر ز شن
While the waves crash in the sea and meet the land

در حالی که موجها در دریا می خروشند و خودشان را به ساحل می رسانند
While there's a wind and the stars and the rainbow

وقتی که باران میبارد و ستاره و رنگین کمان در آسمانند
Till the mountains crumble into the plain

و تا زمانی که کوهها در دشت ها فرو بریزند
Oh yes we'll keep on tryin'

آه، آره ما سعیمان را خواهیم کرد
Tread that fine line
Oh we'll keep on tryin' yeah

آه، ما سعیمان را خواهیم کرد
Just passing our time

فقط برای آنکه وقتمان بگذرد
While we live according to race, colour or creed

در حالی که بر طبق رنگ، عقیده و نژاد زندگی می کنیم
While we rule by blind madness and pure greed

وقتی که با جنونی بی بصیرت و صرفا بخاطر طمع، حکم فرمایی می کنیم
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion

زندگی ما توسط روایات به ما دیکته شده، توسط خرافات و ادیانی غلط
Through the eons, and on and on

و در این اعصار و همواره
Oh yes we'll keep on tryin'

آه، آری، ما سعی خود را خواهیم کرد
We'll tread that fine line
Oh we'll keep on tryin'

آه، ما سعیمان را خواهیم کرد
Till the end of time

تا انتها
Till the end of time

تا انتها

Through the sorrow all through our splendour

در میان غم و اندوهی که در جلال و شکوه ما وجود دارد
Don't take offence at my innuendo

به تفسیری که کرده ام کم لطفی نکن!

You can be anything you want to be

میتوانی هر چه که بخواهی باشی
Just turn yourself into anything you think that you could ever be

تنها کافیست به آن چیزی که میخواهید باشید نزدیک کنید
Be free with your tempo, be free be free

خود را محصور زمان نکنید، آزاد باشید، آزاد
Surrender your ego - be free, be free to yourself

نفس خود را تسلیم کنید، آزاد باشید، برای خودتان باشید

Oooh, ooh -
If there's a God or any kind of justice under the sky

آه، اگر خدا یا هر داور دیگری آن بالا زیر آسمان وجود داشته باشد
If there's a point, if there's a reason to live or die

اگر مقصودی وجود داشته باشداگر دلیلی برای مردن یا زنده بودن وجود داشته باشد
If there's an answer to the questions we feel bound to ask

و اگر جوابی برای سوالاتی که احساس می کنیمدرونشان محصور شده ایم وجود داشته باشد
Show yourself - destroy our fears - release your mask

خودت را نشان بده، ترس ما را نابود کن،نقابت را بردار
Oh yes we'll keep on trying

آه، بله، ما سعی خود را خواهیم کرد
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah

بله، لبخند خواهیم زد
And whatever will be - will be

و هر چه میخواهد پیش آید!
We'll just keep on trying

و ما تنها سعی خود را خواهیم کرد
We'll just keep on trying

و ما تنها سعی خود را خواهیم کرد
Till the end of time

تا انتها
Till the end of time

تا انتها
Till the end of time

تا انتها

    با تشكر از:

     www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

ترجمه جملات مربوط به روزنامه ها و مجله ها

1- he woke up on the wrong side of the bed today

1- او  امروز سر حال نیست.

It is a widely held belief that violent crime is increasing.2

این یک عقیده فراگیر است که جرم همچنان در حال افزایش است.  

لغات:

a widespread/common/widely held belief: something that many people think.

عقیده فراگیر

-  I always  get the blame for his mistakes 

من همیشه بخواطر اشتباهات او ملامت میشوم.

لغات:

get the blame: be blamed.

 مواخذه شدن

4)Teachers have voted in favour of industrial action

-         معلمين به حمايت از اعتصاب راي دادند

لغات:

Industrial action : a strike or other protest at work

اعتصاب در محل كار

 

ضرب المثل

 

 

Absence makes the heart grow fonder."

  • دوري و دوستي
  • An ounce of prevention is worth a pound of cure."
  • ترجمه: «یک اونس پیش‌گیری بهتر از یک پاوند مداوا است»(پيشگيري هميشه از مداوا بهتر است)
  • "A woman's work is never done."
  • كار زن پايان پذير نيست

Birds of a feather flock together."

كبو تر با كبوتر باز با باز

 

پيشنهاد هفته

کار مشکل مجموعه ای از کارهای آسان است که در زمان خود به انجام نرسیده است

سخنانی از جبران خلیل جبران

 

جـبـرا ن خـلـیـل جـبـرا ن : آموختن تنها سرمایه ای است که ستمکاران نمی توانند به یغما ببرند

 

جـبـرا ن خـلـیـل جـبـرا ن : درختان شعرهایی هستند که زمین بر آسمان می نویسد و ما آنها را بریده و از آنها کاغذ می سازیم تا نادانی و تهی مغزی خویش را در انها به نگارش درآوریم

 

جـبـرا ن خـلـیـل جـبـرا ن : در رنجی که ما می بریم ، درد نه تنها در زخم هایمان ، که در اعماق قلب طبیعت نیز حضور دارد.
در تغییر هر فصل ، کوهها ، درختان و رودها ظاهری دگرگونه می یابند ، همانگونه که انسان در گذر عمر ، با تجربیات و احساساتش تحول می یابد

.
جـبـرا ن خـلـیـل جـبـرا ن :در دل هر زمستان ، تپشی از بهار و در پوشش سیاه شب، لبخندی از طلوع نمایان است

 

جبـرا ن خـلـیـل جـبـرا ن : هیچکس نمی تواند چیزی را بر شما آشکار سازد ، مگر آنچه که از قبل درطلیعه ی ناخود آگاه معرفتتان قرار داشته است

 

جـبـرا ن خـلـیـل جـبـرا ن : شادمانی اسطوره ایست که در جستجویش هستیم

.
جـبـرا ن خـلـیـل جـبـرا ن :ظاهر هر چیز بنا بر احساس ما تغییر می کند و به این خاطر، سحر و زیبایی را در آن می بینیم ، حال آنکه سحر و زیبایی، به واقع درون خود ماست

Last Christmas

 

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me
Well
it's been a year
It doesn't surprise me
"Merry Christmas"
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

MERRY CHRISTMAS

بر گرفته از وبلاگ شبهاي مهتابي

 AFP – Israeli soldiers on the Israeli-Gaza border waiting to deploy into the Gaza Strip. The ground offensive …

GAZA CITY, Gaza Strip – Thousands of Israeli troops backed by columns of tanks and helicopter gunships launched a ground offensive in Gaza on Saturday night, with officials saying they expected a lengthy fight in the densely populated territory after eight days of punishing airstrikes failed to halt militant rocket attacks on Israel.

The incursion set off fierce clashes with Palestinian militants and Gaza's Hamas rulers vowed the coastal strip would be a "graveyard" for Israelis forces.

"This will not be easy and it will not be short," Israeli Defense Minister Ehud Barak said on national television about two hours after ground troops moved in.

Army ambulances were seen bringing Israeli wounded to a hospital in the southern Israeli city of Beersheba. The military said a total of 30 soldiers were injured in the opening hours of the offensive along with "dozens" of militants.

The night sky over Gaza was lit by the flash of bullets and balls of fire from tank shells. Sounds of explosions were heard across Gaza City, the territory's biggest city, and high-rise buildings shook from the bigger booms.

Troops with camouflage face paint marching single file. As the ground troops moved in, Israel kept pounding Gaza with airstrikes. F-16 warplanes hit three targets within a few minutes, including a main Hamas security compound.

Gaza residents said troops were seen before dawn Sunday in the town of Beit Lahiya, north of Gaza City, and the sound of intense fighting could be heard just east of the city, toward the border with Israel.

In the city itself, the Hamas-run Al Aqsa radio station was in flames from a missile strike. Staff had evacuated the building about a week earlier, at the start of the Israeli offensive, and continued broadcasting from another location.

"We have many, many targets," Israeli army spokeswoman Maj. Avital Leibovich told CNN. "To my estimation, it will be a lengthy operation."

Israeli leaders said the operation, known as Cast Lead, was meant to quell militant rocket and mortar fire on southern Israel. They said it would not end quickly but that the objective was not to reoccupy Gaza or topple Hamas. The depth and intensity will depend in part on parallel diplomatic efforts that so far haven't yielded a truce proposal acceptable to Israel, the officials said.

In the airborne phase of Israel's onslaught, militants were not deterred from bombarding southern Israel with more than 400 rockets — including dozens that extended deeper into Israel than ever before. They fired six rockets into Israel in the first few hours after the ground push began, the military said.

One rocket scored a direct hit on a house in the southern city of Ashkelon earlier Saturday and another struck a bomb shelter there, leaving its above-ground entrance scarred by shrapnel and blasting a parked bus.

"I don't want to disillusion anybody and residents of the south will go through difficult days," Barak said. "We do not seek war but we will not abandon our citizens to the ongoing Hamas attacks."

Israel called up tens of thousands of reservists and the country's north was on high alert in the event Palestinian militants in the West Bank or Hezbollah guerrillas in Lebanon decide to exploit the broad offensive in Gaza to launch attacks against Israel on other fronts. Israel and Hezbollah fought a 34-day war in the summer of 2006.

White House spokesman Gordon Johndroe said U.S. officials have been in regular contact with the Israelis as well as officials from countries in the region and Europe.

"We continue to make clear to them our concerns for civilians, as well as the humanitarian situation," Johndroe said.

The U.N. Security Council held emergency consultations on the escalation in Gaza. But late Saturday, the United States blocked approval of a council statement demanded by Arab nations that calls for an immediate cease-fire.

U.S. deputy ambassador Alejandro Wolff said the United States saw no prospect of Hamas abiding by last week's council call to end the violence. Therefore, he said, a new statement "would not be adhered to and would have no underpinning for success, would not do credit to the council."

Israel's bruising air campaign against Gaza over the past eight days began days after a six-month truce expired. Gaza health officials say the air war has killed more than 480 Palestinians in an attempt to halt Hamas rocket attacks that were reaching farther into Israel than ever before. Four Israelis have been killed by rockets.

Israel is taking a risk by wading into intense urban warfare in densely populated Gaza that could exact a much higher toll on both sides and among civilians.

This sort of urban warfare has not gone well in past campaigns where Israel sent ground forces into Arab population centers in the Palestinian territories or in Lebanon wars in 1982 and 2006. Israeli forces have either gotten bogged down or sustained heavy casualties, without quelling violent groups or halting attacks for good.

The decision to expand the operation, while continuing to batter Gaza from the air and sea, was taken after Hamas refused to stop attacking Israel, government officials said. They spoke on condition of anonymity because discussions leading up to wartime decisions are confidential.

Before the ground incursion began, heavy Israeli artillery fire hit east of Gaza City, in locations where the military said Hamas fighters were deployed. The artillery shells were apparently intended to detonate Hamas explosive devices and mines planted along the border area before troops marched in.

Hamas has long prepared for Israel's invasion, digging tunnels and rigging some areas with explosives. The group remained defiant as the ground war began.

"You entered like rats," Hamas spokesman Ismail Radwan told Israeli soldiers in a statement on Hamas' Al Aqsa TV, broadcast shortly after the start of the invasion. "Your entry to Gaza won't be easy. Gaza will be a graveyard for you, God willing," he said.

"Gaza will not be paved with flowers for you. It will be paved with fire and hell," Hamas warned Israeli forces.

A text message sent by Hamas' military wing, Izzedine al-Qassam, said "the Zionists started approaching the trap which our fighters prepared for them." Hamas said it also broadcast a Hebrew message on Israeli military radio frequencies promising to kill and kidnap the Israeli soldiers.

"Be prepared for a unique surprise, you will be either killed or kidnapped and will suffer mental illness from the horrors we will show you," the message said.

Hamas has also threatened to resume suicide attacks inside Israel.

Before the ground invasion, defense officials said about 10,000 Israeli soldiers had massed along the border in recent days.

Israel initially held off on a ground offensive, apparently in part because of concern about casualties among Israeli troops and because of fears of getting bogged down in Gaza.

An inner Cabinet of top ministers met with leading security officials for four hours Saturday before deciding to authorize the ground invasion.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert told the meeting that Israel's objective was to bring quiet to southern Israel but "we don't want to topple Hamas," a government official quoted the prime minister as saying. The official spoke on condition of anonymity because he was not supposed to share the information.

The immediate aim of the ground operations was to take control of sites militants use as rocket-launching pads, the military said. It said large numbers of troops were taking part but did not give specifics.

Israeli airstrikes intensified just as the ground operation was getting under way, and 28 Palestinians were killed. Palestinian health officials said civilians were among the dead, including a woman, her son and her father who died after a shell hit their house.

One raid hit a mosque in Beit Lahiya, killing 13 people and wounding 33, according to a Palestinian health official. It was not immediately clear why the mosque was hit, but Israel has hit other mosques in its air campaign and said they were used for storing weapons.

Israeli artillery joined the battle for the first time earlier on Saturday. Artillery fire is less accurate than attacks from the air using precision-guided munitions, raising the possibility of a higher number of civilian casualties.

An artillery shell hit a house in Beit Lahiya, killing two people and wounding five, said members of the family living there. Ambulances could not immediately reach them because of a resulting fire, they said.

Resident Abed al-Ghoul said the Israeli army called by phone to tell them to leave the house within 15 minutes.

The ground operation sidelined intense international diplomacy to try to reach a truce. French President Nicolas Sarkozy was to visit the region next week, and President George W. Bush favors an internationally monitored truce.

Israel has already said it wants international monitors. It is unclear whether Hamas would agree to such supervision, which could limit its control of Gaza.

In Hamas' first reaction to the proposal for international monitors, government spokesman Taher Nunu said early Saturday that the group would not allow Israel or the international community to impose any arrangement, though he left the door open to a negotiated solution.

"Anyone who thinks that the change in the Palestinian arena can be achieved through jet fighters' bombs and tanks and without dialogue is mistaken," he said.

Hamas began to emerge as Gaza's main power broker when it won Palestinian parliamentary elections three years ago. It has ruled the impoverished territory of 1.4 million people since seizing control from the rival Fatah forces of Palestinian President Mahmoud Abbas in June 2007.

Israel occupied Gaza for 38 years before pulling out thousands of soldiers in settlers in late 2005. Israel still controls Gaza border crossings.

گفتگوهای عاشقانه

گفتم : خسته‌ام ...

 

گفت: لاتقنطوا من رحمة الله

.:: از رحمت خدا نا امید نشید(زمر/53) ::.

 

گفتم: انگار، مرا فراموش کرده ای!

گفت: فاذکرونی اذکرکم

.:: منو یاد کنید تا یاد

شما باشم (بقره/152) ::.

  خدا،طبیعت،درخت،زیبا،زیبائی،جنگل،سبزی،انسان،محبت،عشق،عاشقانه،زمین،جاده،انسان

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گفتم: تا کی باید صبر کرد؟

گفت: و ما یدریک لعل الساعة تکون قریبا

.:: تو چه می‌دانی! شاید

موعدش نزدیک باشد (احزاب/63) ::.

 

 

گفتم: تو بزرگی و نزدیکیت برای منِِِ کوچک،

خیلی دوره! تا آن موقع چه کار کنم؟

گفت: واتبع ما یوحی الیک

واصبر حتی یحکم الله

.:: کاراهایی که به تو گفتم

انجام بده و صبر کن

تا خدا خودش حکم کند (یونس/109) ::.

  خدا،طبیعت،درخت،زیبا،زیبائی،جنگل،سبزی،انسان،محبت،عشق،عاشقانه،زمین،جاده،انسان

 

گفتم:

خیلی خونسردی!

تو خدایی

و صبور!

 

من بنده‌ات هستم و ظرف صبرم

کوچک است... یک اشاره‌ کنی تمامه!

گفت: عسی ان تحبوا شیئا و هو شر لکم

.:: شاید چیزی که تو دوست داری،

به صلاحت نباشه (بقره/216) ::.

 

 

گفتم: انا عبدک الضعیف الذلیل...

اصلا چطور دلت میاد؟

گفت: ان الله بالناس لرئوف رحیم

.:: خدا نسبت به همه‌ی

مردم - نسبت به همه -

مهربان است (بقره/143) ::.

  زندگی،انسان،کودک،مادر،دوست،دوستی،محبت،عشق،نوزاد،تولد،زیبا،زیبائی،دوستان،صفا

 

گفتم:

دلم گرفته

 

گفت:

بفضل الله

و برحمته فبذلک فلیفرحوا

.:: (مردم به چی دلخوش کردن؟!)

باید به فضل و رحمت

خدا شاد باشند (یونس/58) ::.

 

 

گفتم: اصلا بی‌خیال! توکلت علی الله

گفت: ان الله یحب المتوکلین

.:: خدا آنهایی را که توکل می‌کنند

دوست دارد (آل عمران/159) ::.

 

گفتم: خیلی چاکریم!

ولی این بار، انگار گفتی:

حواست را خوب جمع کن!

یادت باشد که ... 

 

زندگی،انسان،کودک،مادر،دوست،دوستی،محبت،عشق،نوزاد،تولد،زیبا،زیبائی،دوستان،صفا

گفت: و من الناس

من یعبد الله

علی حرف

فان اصابه خیر اطمأن

به و ان اصابته فتنة انقلب

علی وجهه خسر الدنیا و الآخره

.:: بعضی از مردم خدا را فقط به زبان

عبادت می‌کنند. اگه خیری به آنها برسد،

امن و آرامش پیدا می‌کنند

و اگر بلایی سرشان بیاید

تا امتحان بشوند، رو گردان میشوند.

خودشان تو

دنیا و آخرت ضرر می‌کنند (حج/11) ::

 

 

گفتم: چقدر احساس تنهایی می‌کنم ؛

گفت: فانی قریب

.:: من که نزدیکم (بقره/۱۸۶) ::.خدا،طبیعت،درخت،زیبا،زیبائی،جنگل،سبزی،انسان،محبت،عشق،عاشقانه،زمین،جاده،انسان

 

 

گفتم: تو همیشه نزدیکی؛

من دورم...

کاش می‌شد به تو نزدیک

بشوم

گفت: و اذکر ربک فی نفسک تضرعا

و خیفة و دون الجهر من

القول بالغدو و الأصال

.:: هر صبح و عصر، پروردگارت

رو پیش خودت،

با خوف و تضرع، و با

صدای آهسته یاد کن (اعراف/۲۰۵) ::.

  فکر ، افکار ، قدرت ، سازنده ، ویرانگر ، فرزند ، هوشمند ، هوش ، کنترل ، زندگی ، موفقیت ،  کامیابی ،  بزرگ ،

 

گفتم: این هم توفیق

می‌خواهد!

گفت: ألا تحبون ان

یغفرالله لکم

.:: دوست ندارید خدا شما

را ببخشد؟! (نور/۲۲) ::.

 

 

گفتم: معلومه که دوست دارم مرا ببخشی

گفت: و استغفروا ربکم ثم توبوا الیه

.:: پس از خدا بخواهید شما را ببخشد

و بعد توبه کنید (هود/۹۰) ::.

  زندگی،انسان،کودک،مادر،دوست،دوستی،محبت،عشق،نوزاد،تولد،زیبا،زیبائی،دوستان،صفا

 

گفتم: با این همه گناه...

آخر چه کاری می‌توانم بکنم؟

گفت: الم یعلموا ان الله

هو یقبل التوبة عن عباده

.:: مگر نمی‌دانید خداست که توبه را

از بنده‌هایش قبول می‌کند؟! (توبه/۱۰۴) ::.


 

گفتم : ...

گفت : ...

بر گرفته از وبسايت دكتر ظهرابي

غزه

In pictures: Gaza conflict

YOUR PICTURE GALLERY IS NOW LOADING...

YOUR PICTURE GALLERY IS NOW LOADING...

ستیزه در غزه از زبان تصویر

In pictures: Gaza conflict