Michael Jackson-Heal The World

لینک دانلود آهنگ:

نحوه دانلود: 1-با کلیک چپ  وارد لینک بشین. 2-بعد Download Now رو که کنارش یک فلش به سمت پایینه رو انتخاب کنین. 3-بعد از 10 ثانیه لینک دانلود میاد. 4-روش راست کلیک می کنین و save Target as رو انتخاب می کنین. . .

 

http://www.4shared.com/file/113820740/c96cacdc/Michael_Jackson-Heal_The_World.html

لینک ترجمه آهنگ:

http://hottranslatedlyrics.blogfa.com/cat-21.aspx

تنظيم :نيما جعفري 

سلام دوستان. امروز میخوام راجع به مایکل جکسون ، خواننده ای که خیلی دوستش داشتم و هنوز هم دارم مطلب کوتاهی بذارم. به نظر من مایکل جکسون خیلی خوب و ساده بود!. . .چون از ابتدا بچه فقیری بود غصه بچه های فقیر و مریض رو خیلی میخورد. . . حتی پزشکها هم برای اون دندون تیز کرده بودن، بصورتی که ابتدا با یک عمل ساده بینی شروع شد ولی وقتی پول زیر زبون اونا مزه کرد اونو 6 بار زیر تیغ جراحی بردن و حتی به صورت و . . . هم رحم نکردن!(بابا اینا دیگه کین!) اون همه چیزش رو بپای سادگیش داد. خونه، زندگی، کشور و حتی خودش رو. . .البته این سیاست کل دنیاست که نباید بر خلاف سیاست کشورت حرف بزنی، که خب  این امر عادی هستش و کشور بزرگ و پیشرفته ای مثل آمریکا که دم از دمکراسی و آزادی بیان میزنه از این امر خارج نیست! مایکل یک اشتباه بزرگ کرد و اون این بود که خودش رو با سیاست مدارهای آمریکا در انداخت! حتی طوری شده بود که دیگه تو انتخاب رئیس جمهور هم قدرت داشت و این زیاد برای اونا خوشایند نبود. . .تا اینکه چند سال پیش خبری کل دنیا رو لرزوند. "مایکل جکسون به جرم بچه بازی دستگیر شد و به زندان افتاد!" مادر اون بچه از دست مایکل شکایت کرد و مایکل رو به زندان انداختن و به بدترین وجه با اون تو زندان برخورد کردن بطوری که خودش می گفت: نمیذاشتن من دستشویی برم و وقتی هم منو می بردن تا چند ساعت منو اونجا حبس می کردن! و دست بند و پا بندش رو انقدر محکم می بستن که جاش زخم می شد.. . .جالبیش این بود که اون مردمی که واسش سر و دست میشکستن حالا بر ضدش شده بودن! خواننده هایی مثل امینم و . . . که دنبال فرصت بودن هم از آب گل آلود ماهی گرفتن و آهنگهایی بر ضد مایکل خوندن. . .عزیزان، سرتون رو درد نیارم .ختم کلام اینکه زیاد به آدمهای دور و برتون اطمینان نداشته باشین و به محبتاشون دل نبندین!

 

Grammy Legend Award Acceptance Speech

March 1993

فایل صوتیش رو اینجا دانلود کنین:

نحوه دانلود: 1-با کلیک چپ  وارد لینک بشین. 2-بعد Download Now رو که کنارش یک فلش به سمت پایینه رو انتخاب کنین. 3-بعد از 10 ثانیه لینک دانلود میاد. 4-روش راست کلیک می کنین و save Target as رو انتخاب می کنین. . .

http://www.4shared.com/file/113820003/31462ee7/Michael_Jackson_-_Speach_Grammy_Legend_Award_.html

 

 . . .Because. . . . I don't read all the things written about me, I wasn't aware that the world thought I was so weird and bizarre. But when you grow up as I did, in front of one hundred million people since the age of five, you're automatically different. The last few weeks, I have been cleansing myself and it's been a rebirth for myself. It's like a cleansing spirit. . . .

I Love You Too!!!

چون. . . . من تمام چیزایی رو که راجع به من نوشتن رو نمیخونم، بخاطر همین نمیدونستم که دنیا فکر می کنه که من عجیب و نا مانوسم! ولی اگه شما هم از بچگی مثل من، یعنی از 5 سالگی در برابر صدها ملیون آدم بزرگ میشدین شما هم ناخودآگاه با بقیه آدما فرق می کردین. این چند هفته اخیر، داشتم خودم رو تطهیر(روحی) می کردم و این تولد دیگه ای برای من بود! این مثل یک تطهیر روحی بود.

منم دوستون دارم!

. . .My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, there were no birthdays, it was not a normal childhood, nor the normal pleasures of childhood - those were exchanged for hard work, struggle, and pain , and eventually material and professional success. But as an awful price, I cannot re-create that part of my life. . . .However, today, when I create my music, I feel like an instrument of nature. I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God-given talents. The sound . . . of approval rolls across the universe, and the whole world abounds in magic. . . .

کودکی من کاملا از من دور افتاده. اون موقع که بچه بودم نه جشن کریسمسی تو خونمون بود، نه جشن تولدی؛ و اون یه دوران کودکی معمولی نبود! حتی لذتی از اون دوران نبردم – چون با کارهای سخت و سعی و تلاش و رنج و درد ادقام شده بود، ولی به تدریج موفقیتهای مادی و حرفه ای پیدا کردم. ولی بعنوان یک هدیه مهیب و ترسناک دیگه نمیتونم دوباره اون قسمت از دوران زندگیم (کودکیم) رو بسازم. به هر حال امروزه، وقتی آهنگهامو می سازم احساس می کنم سازی از سازهای طبیعت هستم. در این عجبم که شادی و سر خوشی طبیعت چه حسی داره وقتی قلبمون رو براش باز می کنیم و نعمات خدا دادیمون رو انتقال میدیم.

. . .And that's why I love children and learn so much from being around them. I realize that many of our world's problems today - from the inner city crime, to large scale wars and terrorism, and our overcrowded prisons - are a result of the fact that children have had their childhood stolen from them. The magic, the wonder, the mystery, and the innocence of a child's heart, are the seeds of creativity that will heal the world. I really believe that. . . . . .

و بخاطر همینه که من عاشق بچه هام و از کنار اونها بودن خیلی چیزا یاد گرفتم. تصدیق می کنم که خیلی از مشکلات دنیای امروز ما – از جرمهای شهرهامون گرفته تا جنگهای خارجی و ترورهای متعدد، و زندانهای پر شدمون – بخاطر اینه که بچگی رو از بچه هامون دزدیدیم! جادو، تخیلات، رمز و رازها و پاکی قلب بچه هامون بذر خلاقیتی هست که دنیای مارو ترمیم خواهد کرد. من واقعا به این چیزا باور دارم. . . . .

What we, what we, ( I LOVE YOU TOO! ). . . what we need to learn,. . . . what we need to learn from children isn’t childish. Being with them connects us to the deeper wisdom of life which is ever present, and only asks to be lived. . . . . Today, I would like to thank all the children of the world, including the sick and deprived . . . I am so sensitive to your pain.

چیزی که باید یاد بگیریم. . . .(منم دوستتون دارم! ). . . چیزی که باید از بچه ها یاد بگیریم بچگی نیست! ارتباط با کودکان مارو به حکمت و معرفت جهان که وجود داره متصل می کنه و تنها چیزی که میخواد اینه که زنده باشه. . . . .امروز میخوام (از همینجا) از تمام کودکان سراسر جهان تشکر کنم که شامل کودکان مریض و محروم میشه. . . .من به درد و رنج شما خیلی حساسم!. . .

 [Michael receives more cheers from the audience, as he and Janet leave the stage.] . . .

و وقتی مایکل و خواهرش جنت داشتن از سن پایین میومدن با تشویق مضاعف تماشاچیان مواجح شدن. . .