پایگاه آموزش زبان انگليسي معصوم پور

 تنظيم :نيما جعفري

memories

خاطرات

memories,

خاطرات

memories,

خاطرات

In this world you tried,
Not leaving me alone behind.

در این دنیایی که سعی کرده ای مرا تنها نگذاری
There's no other way,

راه دیگری وجود ندارد
I pray to the gods let him stay.

خدا را دعا می کنم که اجازه ماندنش را دهد
The memories ease the pain inside,

چون خاطراتش درد و رنج درونم را کاهش می دهد
And now I know why.

و حال میدانم که چرا

All of my memories keep you near.

تمام خاطراتی که دارم تورا در کنارم نگاه می دارد
In silent moments,

در لحظه های سکوت و تنهایی
Imagine you being here.

فقط تصورش را کن اگر اینجا باشی
All of my memories keep you near,

تمام خاطراتی که دارم تورا در کنارم نگاه می دارد
In silent whispers, silent tears

در نجواهای بی صدایم، اشک ریختنهای بی صدایم

Made me promise I'd try,
To find my way back in this life.

پیدا کردن راه برگشتم در این زندگی

 مرا در سعی و تلاش در این راه مصمم می گرداند
Hope there is a way,

آرزو می کنم راهی وجود داشته باشد
To give me a sign you're okay.

تا علامتی از خود به من نشان دهی که سالمی
Reminds me again it's worth it all,

و به من یادآوری کند که انجام این کارها ارزشش را دارد
So I can go home.

تا بتوانم به خانه برگردم

All of my memories keep you near.

تمام خاطراتی که دارم تورا در کنارم نگاه می دارد
In silent moments,

در لحظه های سکوت و تنهایی
Imagine you being here.

فقط تصورش را کن اگر اینجا باشی
All of my memories keep you near,

تمام خاطراتی که دارم تورا در کنارم نگاه می دارد
In silent whispers, silent tears

در نجواهای بی صدایم، اشک ریختنهای بی صدایم

Together in all these memories,

 در تمام این خاطراتم با هم هستیم
I see your smile.

لبخندت را می بینم
All of the memories I hold dear.

تمام این خاطرات را با خود نگاه داشته ام عزیزم
Darling you know I'll love you,

Til the end of time.

محبوب من میدانی که تا زمان مرگم عاشقت خواهم ماندم

All of my memories keep you near.

تمام خاطراتی که دارم تورا در کنارم نگاه می دارد
In silent moments,

در لحظه های سکوت و تنهایی
Imagine you being here.

فقط تصورش را کن اگر اینجا باشی
All of my memories keep you near,

تمام خاطراتی که دارم تورا در کنارم نگاه می دارد
In silent whispers, silent tears

در نجواهای بی صدایم، اشک ریختنهای بی صدایم

All of my memories...

تمام خاطراتی که دارم