یه ترانه
ترجمه نیما جعفری
Leona Lewis-L.O.V.E. You lyrics
Lately I don't know
what's coming over me
نمیدونم جدیدا چم شده
Keep on thinking
about what we could be
همش به این فکر می کنم که میتونستیم چجوری باشیم
Now I know
we're just friends
ولی حالا میدونم که ما فقط دو تا دوست هستیم
is there more to us
رابطه بالاتری بینمونه
Can't help thinking
نمیتونم فکر و خیال نکنم
that just ain't enough
ولی اون رابطه برای من کافی نیست
I'm into you and what you do
من به تو عادت کردم و به کاهایی که می کنی
Lets make a move
بیا کاری کنیم
baby you lead the way
تو بگو چیکار کنیم
Head over heels is how
I feel you know the deal
احساست می کنم و میدونم میخوای چه معامله ای بکنی
I think that you feel the same
فکر کنم تو هم همین احساس رو داری
Oh is this for real
آه، این حقیقت داره
Everything that you can make feel
هر چیزی رو که میتونی احساس کنی
Oh it's time that I L.O.V.E
آه، وقتشه عاشق بشم
Oh is this for true
I can see myself tripping on you
آه، این راسته که خودمو تو دام تو می بینم
And oh oh it's time
و آه، حالا وقتشه
that you L.O.V.E
تو عاشق بشی
I know some people say that
When you're friends
میدونم که بعضی از مردم میگن وقتی شما دوستین
you're friends
فقط دو تا دوستین
Make a move
کاری بکن
and your relationship ends
و این رابطتونو تموم کن
But I am a chancer in life
اما من آدم ریسک پذیریم
and I can take my heart
Better to have loved and lost
و میتونم قلبمو سر راه عشق گمراهی بذارم
then never to have love at all
و بعد حتی هیچوقت دیگه عاشق نشم
I'm into you and what you do
من به تو عادت کردم و به کاهایی که می کنی
Lets make a move
بیا کاری کنیم
baby you lead the way
تو بگو چیکار کنیم
Head over heels is how
I feel you know the deal
احساست می کنم و میدونم میخوای چه معامله ای بکنی
I think that you feel the same
فکر کنم تو هم همین احساس رو داری
Oh is this for real
آه، این حقیقت داره
Everything that you can make feel
هر چیزی رو که میتونی احساس کنی
Oh it's time that I L.O.V.E
آه، وقتشه عاشق بشم
Oh is this for true
I can see myself tripping on you
آه، این راسته که خودمو تو دام تو می بینم
And oh oh it's time
و آه، حالا وقتشه
that you L.O.V.E
تو عاشق بشی
Take a chance and my hand
شانست رو امتحان کن و دستامو بگیر
Discover a whole new land
و سرزمین جدیدی رو تو زندگیت کشف کن
If we don't we'll never know
اگه این کارو نکنیم هرگز پی نمی بریم
what we could be
که میتونستیم چطور باشیم
Boy you better L.O.V.E love me
پسر بهتره عاشقم بشی
Cause I am gonna L.O.V.E love you
چون من میخوام عاشقت بشم
How I'm gonna love you
I am gonna love you
چطور میتونم عاشقت بشم
Are you gonna tell me
میشه بهم بگی چطور میخوای عاشقم بشی
How you're gonna love me
چطور میخوای عاشقم بشی
Oh is this for real
آه، این حقیقت داره
Everything that you can make feel
هر چیزی رو که میتونی احساس کنی
Oh it's time that I L.O.V.E
آه، وقتشه عاشق بشم
Oh is this for true
I can see myself tripping on you
آه، این راسته که خودمو تو دام تو می بینم
And oh oh it's time
و آه، حالا وقتشه
that you L.O.V.E
تو عاشق بشی
سلام سيد رضا معصومپور مدرس داشگاه هستم .کار روی این تار نما را از تیر ماه سال هزارو سیصد و هشتاد و شش شروع کردم .هدفم تبادل اطلاعات بين اساتيد زبان و تسهیل در امر زبان آموزی بوده و هست . اميدوارم لحظات خوبی داشته باشيدو نظرات شما عزيزان جهت دهند ه باشد. باعٍث خوشحالیست که با وبلاگ های مشابه تبادل لینک داشته باشم. بدرود