پایگاه آموزش زبان انگليسي معصوم پور

ساده رنگ

آسمان آبی تر

آب آبی تر.

من در ایوانم رعنا سر حوض.

رخت می شوید رعنا.

بر گها میریزد.

مادرم صبحی میگفت :موسم دلگیریست.

من به او گفتم :زندگانی سیبی است گاز باید زد با پوست.

The SIMPLE,THE COLOUR

The sky, bluer

The water, bluer

I am on the veranda. Ra’ana is at the pond.

Ra’ana is washing clothes.

Leaves are falling.

It is a forlorn season said mother this morning.

Life is an apple, said I. one should bite into it unpeeled.

SOHRAB SEPEHRI

FROM:THE WATER’S FOOTFALL

THE GREEN VOLUME